*Postagem-super-rápida-quase-na-velocidade-da-luz*

Yo, Minna-san! Não posso demorar infelizmente, mas não os deixarei na mão! ^^ Eis uma letrinha danada de fofa, Shuffle, do anime Yugioh. O vocal é de Okui Masami.

Shuffle [Esquiva (ou Truque)]
3rd Opening Song
Vocals: Okui Masami

'Koerarenai' 'IRA IRA suru'
[Impaciente sobre não estar apto para cruzar aquela parte]
HAADORU o kowashitatte nanni mo kotae wa denai shi
[O hardware está quebrado e nenhuma resposta sai]

CHIKARA toka aijou unnun BARANSU o mamoranai to
[Poder e afeição, se o equilíbrio não é protegido]
Jibun o miushinatte shimau yo
[Você receberá seu eu perdido]

Ayatsurare teru no ka? on the field, daremo ga
[Quem está sendo controlado no campo?]
Obiezu ni, go away, demo...
[Disse para ir embora, mas...]

Mienai -ashita- no michi
[Escolhendo um caminho para um amanhã incerto]
Erabu koto wa dekinai kamo shirenai
[Talvez isso não possa ser feito]
Me o tojite kokoro de kiru, just like cards, kitto
[Feche seus olhos, definitivamente o que seu coração pode fazer, apenas como cartas]
Kiseki o hiki ate you
[Um milagre será sacado]

Honki dashite ikite itara taisetsuna na mono ga fuete
[Se você precisa ir, use toda a sua força para aumentar suas coisas preciosas]
Iya na koto wasurete itanda
[Esquecendo as coisas ruins]

Mienai kizuna koso, on the field, daremo ga
[Quem tinha as feridas invisíveis no campo]
Hitsuyou na, it's the power, dakara...
[Elas são um poder importante, então...]

Hitori no samishisa tsuyosa o shitte
[Encontre a primeira tristeza e força]
Itami o wakaru ima
[Compreenda a dor, agora]
Jibun ni osoi kakaru donna koto mo
[Tome seu tempo, em qualquer coisa]
Nigenai de seoeteru
[Então você não pode fugir]

Heiki na kaoshite urakiru hito ga
[As pessoas falsas quem fazem uma expressão indiferente]
Amari ni mo ooi -ima-
[Lá tem muitas delas, agora]
Me o tojite kokoro de miru, just like cards, sore wa
[Feche seus olhos, veja com seu coração, apenas como cartas, e é isso]
Yakusoku sareta, yes! you are the winner
[Uma promessa, sim! Você é o vencedor]

Mienai -ashita- dakara koso
[Num futuro incerto]
WAKU WAKU dekirun dato, ah, kizuita
[Excitação, talvez isso possa ser feito,ah! Descoberto isso]
never lose! kokoro de kiru, just like cards, kitto
[Nunca perca! O que seu coração pode fazer, definitivamente, apenas como cartas]
Kiseki ga okoru kara
[Um milagre vai acontecer!]


Hope you enjoy!